жечь - traduction vers portugais

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

Жечь Посполита; Rzeczpospolita (значения)

сжечь

queimar ; (истребить огнем) destruir pelo fogo ; (израсходовать) queimar , consumir , gastar

прижечь

cauterizar

жгут

garrote (m) ; torniquete (m) (Bras.)

Définition

жечь

ЖЕЧЬ, жгу, ёшь [жьжё], жгут, ·д.н.в. не употр., прош. вр. жёг, жгла, ·несовер.

1. кого-что. Истреблять огнем, предавать огню, подвергать действию огня. Неприятель жег на своем пути города. Жечь бумагу.

| что. Заставлять гореть (для отопления, освещения чего-нибудь). Они жгут много дров. Зря жечь электричество.

2. что. То же, что прижигать
(·разг. ). "Четвертого дня мне жгли спину, вчера бок." А.Тургенев.

3. кого-что. Палить, обжигать, сильно припекать. Пламя костра жжения. Крапива больно жжет. Горячий чай жжет горло.

| ·безл. Об ощущении жжения от чего-нибудь. От горчичника уже жжет. Кислотой жгло ему руки.

4. перен., кого-что. Терзать, вызывать внутренние муки, тревогу (·книж. ). Слова его жгли слушателей. "Как живо жгли мне сердце их обиды." Пушкин.

| Тревожа, муча, возбуждать, волновать (·поэт. ). "Глаголом жги сердца людей." Пушкин.

• Жечь уголь - обращать дерево в уголь посредством медленного горения. Жечь фимиам (·книж., ·редк.) - то же, что курить фимиам; см. фимиам
.

Afficher plus de définitions